Jean Chauvelin, Expert en avant-Garde Russe